Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il: ai
he: ai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ami jay,il ai seize ans
my friend jay, he's sixteen
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon ami samir,il ai seize ans
my friend jay, he's sixteen
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecoute, disait-il, j'ai fait un rêve.
13 when gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- moi, dit-il, j’ai eu des affaires.
"i," he said, "have been busy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"s'il vous plait, maître, implora -t il, j'ai véritablement le désir de comprendre!"
"please, master," he said, "i truly do wish to understand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh" dit-il "j'ai oublié de mettre de la crème
"oh", he said, "i forgot to put on the suntan oil and now i've got sunburn!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a dit qu'il. j'ai demandé à chris pfeifer du minnesota nordique s'il seconderait la nomination.
he said he would. i asked chris pfeifer from northern minnesota if he would second the nomination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prochain amendement dont je vais parler, celui de la motion no 8, c'est moi qu'il l'ai proposé.
the next amendment i will talk about is motion no. 8 which i put forward.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" je suis chômeur, dit-il. j'ai 38 ans. j'ai travaillé pendant 15 ans.
i am 38 years old. i worked for 15 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
justin57 a écrit :personnellement, seul, pour ma part, il m'ai impossible de devenir ce que destini voudrait, bien que l'idée de départ soit bonne.
where did you read it from, who did you hear it from, who said it to you, why did they say it to you, what religions, spiritualities, and who or what in your life did you believe that said to you that this is who you are, how you are and what you are and you simply allow that person, that conversation, that book, those words to have power over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mudra du touché symbolise le fait qu’il ai unifié la sagesse des familles bouddha avec ses champs sensoriels.
the mudra of touch symbolises that he has united the wisdoms of the buddha families with the sense fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après coup, denis menchov a déclaré que c'était le meilleur contre-la-montre qu'il ai jamais fait.
afterward, the 32-year-old russian said he had ridden the best time trial of his life.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
20.1. a l'intérieur de la zone de réparation et pourvu qu'il n'ai pas de pied à terre, il est permis au gardien de but :
20.1.inside the penalty area and provided the goalkeeper does not have a foot or feet on the ground, the goalkeeper may:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 jacob appela ce lieu du nom de peniel: car, dit-il, j'ai vu dieu face à face, et mon âme a été sauvée.
30 and jacob called the name of the place peniel : for i have seen god face to face, and my life is preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
31 jacob donna à cet endroit le nom de péniel; car, dit-il, j'ai vu dieu face à face, et mon âme a été préservée.
30 and jacob called the name of the place peniel: "for i have seen god face to face, and my life is preserved." 31 just as he crossed over penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:22 et elle enfanta un fils, et il appela son nom guershom; car, dit-il, j'ai séjourné dans un pays étranger.
2:22 she bore a son, and he named him gershom, for he said, "i have been a sojourner in a foreign land."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ne passerais-je pas la nuit ici ? se dit-il, j’ai du pain, et je suis libre !
'why should i not spend the night here?' he asked himself; 'i have bread, and _i am free_!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« en 1991, the rubbish boys a eu un démarrage laborieux, déclare-t-il. j’ai suivi le programme pour mieux comprendre les aspects financiers.
"in 1991, the rubbish boys didn’t get off to the best start, so i took the program to find out more about financials," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting