Results for il m?est arrivé de dire translation from French to English

il m' est arrivé de faire cela aussi.
indeed i have even been guilty of that myself on occasion.

le temps est arrivé de dire la vérité.
the time has come to tell the truth.

il m'est souvent difficile de dire ÇnonÈ.
i often have a hard time saying "no".

il m'est souvent arrivé de la voir directement opérer de par le monde.
often i have seen it work around the world firsthand.

il m'est impossible de dire à quel point nous étions maltraités au camp.
i cannot really express how badly we are treated in the camp.

il m' est évidemment difficile de féliciter le rapporteur!
i cannot of course congratulate the rapporteur!

il m'arrive de réagir avec impatience.
there are times when i react in an impatient way.

il m' est un peu difficile de prédire ce que dira la conférence intergouvernementale.
it is rather difficult for me here and now to predict what the intergovernmental conference will say.

il m'est difficile à ce stade de dire si d'autres pistes de dialogue sont nécessaires.
it is difficult for me to assess at this stage whether further channels for dialogue are needed.

il m' est impossible de soutenir l' amendement 16 des collègues simpson et fava.
i am quite unable to support amendment no 16 tabled by my fellow members mr simpson and mr fava.

je dois admettre que dans certaines occasions, il m'est arrivé de voir le consentement passif utilisé comme moyen de tromper les clients.
i have to say, i've seen occasions where it looks like a company is using opt-out consent as a way of sneaking something by the customers.

il m’ est évidemment impossible de vous donner aujourd’ hui les garanties que vous souhaitez.
alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.

quelle belle activité il m' est donné d' exercer!
i said:" it is such an enjoyable job!

À ce stade, il m’ est impossible de présumer de l’ issue finale de ce processus.
it is not possible for me at this stage to assume or presume what the final outcome of this process will be.

comme vous le comprendrez, il m' est impossible de résoudre ce problème d' une autre manière.
as you will understand, it is beyond my personal capacities to resolve this problem in any other way.

monsieur le président, il m' est difficile de faire des prévisions sur des décisions de justice à venir.
mr president, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.

• je déclenchais régulièrement le système d'alarme de mon bureau, et il m'est arrivé de cabosser ma voiture trois fois en essayant de la stationner.
• i set off the burglar alarm off at my office on a regular basis, as well as denting my car three times over a short period while trying to park.

il m`est bon d`être humilié, afin que j`apprenne tes statuts.
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.

il m'arrive de blesser les autres (par mes actes ou mes propos).
if you do not share and work with others, daily activities and work are harder and not as enjoyable.

malheureusement, les contraintes d’ horaire sont telles qu’ il m’ est impossible de les commenter toutes en détail.
in the end, that will cost jobs for people in europe and very often mean that consumers end up getting a worse deal and a narrower range of choices.