Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui, c' est vra! il as raison
you is to love me me yes
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'as pas trouvé ça aussi drôle que moi.
he didn't find it as humorous as i did, anyway.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il t'as élue entre toutes les femmes de l'univers.
he elected you among all the women of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le il as marqué avec 125i et lié peut être élue et il retient son intégrité.
bound 125i-labeled ilas could be eluted and was found to retain integrity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était l'automne 95 mais quand l'hiver est arrivé, il m'as dit " tu sais, tu es assez bonne.
that was fall of '95. but then, by the time that winter was rolling around, he said, "you know, you're good enough.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'as pas sa propre routine de propagation mais il a la capacité d'envoyer un e-mail.
it doesn't have its own spreading routine but it has the ability to send an email.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
et même s'il n'as pas la notoriété de ces deux figures majeures du tango, il mérite une place d'honneur dans ce panthéon milonguero.
and even if it do not have the notoriety of these two major figures of the tango, it deserves a place of honor in this pantheon milonguero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«eh bien, mon garçon, s'écria-t-il, as-tu bien dormi?»
"well, my boy," he cried, "have you slept well?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le récepteur du il as est stable à 4 °c, mais son activité est fortement diminuée par préincubation à 37 °c.
the ilas receptor was stable at 4 °c but was markedly decreased by preincubation at 37 °c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil arrête également la procédure de modification des registres et relevés dont il as sure la tenue, ainsi que les modes de règlement de tout différend pouvant surgir à cet égard.
the council shall also make provision for the amendment of any records or statements kept by it, including provision for the settlement of any dispute arising in connection therewith.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les druides retourneront pour reprendre ce qui était à eux. rappelles-toi, lors de la première rencontre avec david icke, il t'as dit que c'était d'ouest vers l'est.
the druids will return to reclaim what was theirs. remember, when you first met david icke, he told you that it was from west to east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
■p a a 0 h e e et 0 e d s le a, a s nom br lit ni ble trans f us io d cv te trans f us io cr te trans f us io d s ou che lit at mo sp hè r st ér il as
■h j > ■p c is 0 cu 0 hour 6 patient with ou co nt am in at io
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la liaison du ilas marqués avec 125i est inhibée par le il as non marqué et les peptides analogues ressemblant à l'insuline (facteurs de croissance ressemblant à l'insuline : igf-1 et igf-2) et cette inhibition est fonction de la dose.
the binding of 125i-labeled ilas was inhibited by unlabeled ilas and related insulinlike peptides (the insulinlike growth factors, igf-1 and igf-2) in a dose-dependent manner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.