Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et omnibus habitantibus in ea
peace to this house!
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae vae vae habitantibus in terra
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pax huic domini et omnibus habitantibus in ea
peace be to this house and to all inhabitants in it
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace huic domui et omnibus habitantibus in ea
peace be to this house and to all who live in it,
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est ei
the people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
and i beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: