Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me demande qui refuse.
mr méndez de vigo has asked me which countries would oppose it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il me demande d'être honnête.
he is asking me to be honest.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande de quoi il parle.
i am just wondering what he is referring to.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me demande de quoi ont besoin les forces armées.
he asked what the military needs.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
et me demande de te rejoindre lentement,
the thing disappeared and i started to wonder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il me demande sans aucun doute ;
the question, which i always ask myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et soudain, pof, il me demande mon âge.
et soudain, pof, il me demande mon âge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me demande de me préparer pour la nuit.
the time for prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je me demande de quoi l’on parle.
we hear a lot of grumbling about ‘bureaucracy on the railways’ or in the coal mines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me demande à quel parti j'appartiens.
he asks what party i am in.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous demande de rentrer... »
not just to do some routine paperwork or flying training,... »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le whip du gouvernement me demande de reporter le vote.
i have been requested by the government whip to defer the vote.
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il me demande pourquoi son four n'est pas acceptable.
[translation] he asked why his oven is not acceptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le député me demande de commenter ce qu'il a dit.
the member asked me to comment on those.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous demande de rentrer au travail.
it's work and they want you to come in.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s’il me demande quelque chose, je le lui donne »
it says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que mme sandbæk me demande de faire l'impossible.
i think mrs sandbæk is asking me to do the impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
a nouveau il me demande: " faites une prière sur moi ".
again he said: will you pray for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que faire si on me demande de regarder autre part & #160;?
what do i do when told to look elsewhere?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est inutile de me demander de l'argent.
it's no use asking me for money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: