Results for il me plaîsait celui en jaune dommage translation from French to English

après une journée de repos bien méritée, les coureurs avaient une des étapes les plus difficiles de ce tour de france au programme avec les montées classiques d'aravis, de saisies ou de la madeleine et c'était une autre belle journée pour le luxembourgeois andy schleck qui a pu troquer le maillot blanc contre celui en jaune aujourd'hui.
after a well deserved rest day, the riders had to do one of the most difficult stages of this tour de france with classic climbs like aravis, saisies or madeleine on the program and it was another beautifull day for luxemburg's andy schleck who took possession of the yellow jersey.

il me semble cependant que, dans des cas comme celui en espèce, une preuve de nature statistique et médicale qui s’appuie sur l’observation et l’étude de la question du vieillissement, même si elle n’est pas absolument nécessaire dans tous les cas, sera certainement plus convaincante que le témoignage de personnes même très expérimentées dans la lutte contre les incendies, portant que le travail de pompier est "une affaire de jeune homme".
it seems to me, however, that in cases such as this, statistical and medical evidence based upon observation and research on the question of aging, if not in all cases absolutely necessary, will certainly be more persuasive than the testimony of persons, albeit with great experience in firefighting, to the effect that firefighting is ’a young man’s game’.