Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me reste la vie.
i still have life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste le chant
singing is what i have left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste deux minutes.
i have two minutes left.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste deux questions :
il me reste deux questions :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste l'amour.
i still have love.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste moins de temps
i am being left with less time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste une dernière remarque.
i have one final comment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bon, il me reste quelques minutes.
so i have a couple minutes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, il me reste ma question :
toutefois, il me reste ma question :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste une chose à faire
and baby, let me take it to the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste à formuler une critique.
but now to the things which are not so fine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste environ quatre minutes?
very well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu’il me reste sur les photos.
ce qu’il me reste sur les photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste encore un peu de temps.
we still have some time left.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il me reste du temps?
am i out of time?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste encore deux jours pour récupérer
i still have two days left to get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste à adresser une dernière demande.
i just have one more request.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est ce qu'il me reste à examiner.
it was not difficult to drive out the tsar -- that required only a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me confirmez qu'il me reste 11 minutes.
do i have confirmation that i have 11 minutes left?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il me reste quelques observations essentielles à faire.
all that remains is for me to make a few essential observations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: