Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n’était pas.
it was not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s 'il n 'était pas important.
he would not have told us to do so, if it was not important to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' était pas le cas.
that was not the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il n'était pas juif, il était allemand.
he wasn't jewish, he was german.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' était pas mon intention.
and i had no intentions of doing that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tout cela n' était pas très clair
that was not at all clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
le règlement n' était pas connu.
there was no knowledge of the rules.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
m. dell'alba n' était pas représenté.
mr dell'alba was not represented.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'homme n"était pas blessé.
the man had no injuries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n' était pas évident au départ.
this was not so easy to begin with.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
le léflunomide n’ était pas mutagène.
leflunomide was not mutagenic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
une expertise externe n' était pas nécessaire.
there was no need for external expertise.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n’ était pas une petite affaire.
we still believe that to be the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cette étude n’ était pas comparative:
the study was not comparative:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hodja n' était pas tito, il n' était pas non plus honecker.
hoxha was no tito, nor was he a honecker.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' était pas question de la commission européenne, ni du parlement.
the story was not about the european commission nor about parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis pas gay
i am not gay
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' était pas question, dans ces conditions, de le cautionner par notre vote.
under these circumstances there was no question of us supporting it with our vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous demande de supprimer le dernier vote parce qu' il n' était pas régulier.
i would ask you to cancel that last vote because it was illegal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
m. karlsson a déclaré hier qu' il n' était pas facile de donner des chiffres.
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: