Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n' y a là rien d' exceptionnel.
that is nothing exceptional.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a rien de plus.
this is nothing more than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a rien d'étonnant à cela.
that is natural.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a rien de nouveau.
there is nothing new about this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il n' y a rien à craindre.
but they have nothing to fear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
circulez, il n’ y a rien à voir.
move along, there is nothing to see here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
[69] il n'y a rien d'accessoire dans cela.
[64] there is nothing incidental in this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' y a rien à ajouter à cela.
nothing further need be said!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a rien d'équivalent dans la vie civile.
there is no equivalent occupation in civil society.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a rien à ajouter au rapport.
there is nothing that needs to be added to the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je vous assure qu' il n' y a rien d' exagéré.
but i can assure you there is nothing excessive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a rien à ajouter ni à retirer.
there is nothing to add to or detract from this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais n' y a-t-il vraiment rien d' autre?
but is there not more to it than that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu' il n' y a là vraiment rien d' artificiel.
i think that there is really no misrepresentation here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
par conséquent, il n' y a rien de réellement nouveau.
therefore, there is really nothing new here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a rien d' exceptionnel à l' existence de contacts normaux.
ordinary, regular contacts cannot work miracles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
À croire qu' il n' y a rien d' urgent dans cette situation!
anyone would think there is no emergency in that situation!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
madame oomen-ruijten, il n' y a rien à discuter.
mrs oomen-ruijten, there will be no discussion on this matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a rien d' extraordinaire à vouloir défendre les droits de la minorité.
there is nothing extraordinary in wishing to defend the rights of the minority.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
comme vous le voyez, monsieur le président, il n’ y a rien d’ insurmontable.
i am therefore optimistic, because i am speaking on the basis of what is being done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: