Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a personne qui
the paraphrase which has just been given of it goes beyond the actual words of plato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne
ain't nobody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne,
no one is here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui aime ça.
so there are a lot of differences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a personne.
il n’y a personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui demande cela.
nobody is asking for that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a personne qui vous comprenne.
there is no one who understands you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui aurait - étonnant
there is nobody who would have - wonder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui peut vivre avec cela.
nobody can live on that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a personne qui ne dérobe pas.
they think that one day they will simply be changed and sin no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui représente l'atlantique.»
no one is representing the atlantic''.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a personne qui a décrié cette situation.
nobody objected to that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a personne qui me donne un itinéraire.
there is no person over me, who gives me an itinerary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui parle de ces choses-là.
i didn't read anything new in there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'union sociale, il n'y a personne qui comprend cela.
nobody understands the social union.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui se soucie du système en tant qu'ensemble
there is no-one who cares for the system as a whole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n’y a personne qui accorde la grandeur excepté toi,
and there is nobody who gives greatness save thee,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'a aucun bon sens, il n'y a personne qui croit à cela.
it is ridiculous and no one believes it.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y a personne qui va me faire changer d'idée ..
no one will make me change my mind. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne qui objectivement parlant, m'empêche de gérer le pays.
no one, objectively speaking, can stop me running it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: