Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y aura pas de vote.
no vote.
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y aura pas de printemps
there'll be no spring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' y aura pas de débat.
there will not be a debate on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"il n'y aura pas de carabistouilles !"
"there will be no twaddle!"
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y aura pas de prochaine fois.
there won't be a next time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y aura pas de remède facile.
there is no easy solution.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’il n’y aura pas de retour
hey, hey sell it back to me, man, sell it back to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' y aura pas de développement sans commerce.
there will be no development without trade.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' y aura pas de chèque en blanc!
there will be no blank cheque!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n’ y aura pas de reconstruction sans sécurité.
there will be no reconstruction without security.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' y aura pas de réforme structurelle sans croissance.
there will be no structural reform without growth.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il n' y aura pas de roulette russe, mme breyer.
it is not a question of russian roulette, mrs breyer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sans l' équilibre des nations, il n' y aura pas de paix.
without the balance of nations, there will be no peace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de cette manière, il n' y aura pas de mauvaises interprétations.
in this way there can be no misunderstandings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sans la participation de tous il n 'y aura pas de compromis possible.
unless all are involved, no compromises can be struck.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois de plus, il n' y aura pas de responsable clairement défini.
once again, there will be no clearly defined party responsible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sans cette participation généralisée, il n' y aura pas de développement durable.
without this widespread committed involvement, development will not be sustainable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment garantir qu' il n' y aura pas de discrimination entre produits analogues?
how can we guarantee that there is no discrimination between similar products?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: