Results for beförderungsunternehmers translation from German to Spanish

verantwortlichkeit des beförderungsunternehmers
responsabilidad de transportista

verpflichtung des beförderungsunternehmers zur rückbeförderung
obligación de retornar al pasajero

minister for agriculture tem rindfleisch aus interventionsbeständen nicht die verpflichtung zur ausfuhr wegen der veruntreuung oder der nachlässigkeit oder der veruntteuung in verbindung mit fahrlässigkeit eines unabhängigen beförderungsunternehmers, dem
se rechaza el recurso. (anulación de la decisión de la comisión sobre la conciliación de las cuentas del feoga del reino unido para 1980 y 1981 con respecto al rechazo de financiar ciertos gastos en el sector lechero, como consecuencia de las infracciones comprobadas por el tribunal de justicia en el asunto 23/84 (milk mar­kets boards.)

darüber hinaus ist die erarbeitung gemeinsamer normen für die bereiche illegale beschäftigung, haftung des beförderungsunternehmers und für die regelungen zu illegaler einreise und illegalem aufenthalt von großer bedeutung.
además, las normas comunes son importantes para tratar el empleo ilegal, la responsabilidad de los transportistas y reglamentos sobre la entrada y la estancia ilegales.

ausländerrecht und strafrecht: schleusen von migranten; menschenhandel; illegale beschäftigung; illegale einwanderung und finanzielle vorteile; verantwortlichkeit des beförderungsunternehmers;
ley de extranjería y derecho penal: tráfico ilícito de seres humanos; trata de seres humanos; empleo ilegal; inmigración ilegal y ventajas financieras; responsabilidad del transportista;

beseitigung aller hindernisse für den freien warenverkehr aufgrund der diskriminierung von beförderungsunternehmern aus den mitgliedstaaten wegen ihrer staatsangehörigkeit oder zuvor angelaufener häfen.
eliminar todas las restricciones a la libre circulación de mercancías debidas a la discriminación en contra de los transportistas de los estados miembros en razón de su nacionalidad o de los puestos de escala anteriores.