Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça ne se fait pas
it's not done
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne se fait pas.
we just cannot do that.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne se fait pas!
not interested at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne se fait pas d'ami facilement.
he had an orthodox jewish education, but felt that he never made friends easily.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne se fait pas instantanément.
these things do not happen instantaneously.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, cela ne se fait pas.
that is not happening.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la guerre ne se fait pas
violence on women: just like and worse than war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne se fait pas en vase clos.
it cannot be done in isolation.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en europe, cela ne se fait pas.
this does not happen in europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela ne se fait pas d'un coup.
it is not wholehearted.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne se fait pas ou pratiquement pas.
it doesn’t happen, or hardly ever does it happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse ne se fait pas attendre:
and here it is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne se fait pas mammographier? 29 30.
28 eastman p. nci adopts new mammography screening guidelines for women. journal of the national cancer institute 1997; 89(8): 538-40.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donner ne se fait pas à sens unique.
giving is not a one-way we street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voler des collégiens, ça ne se fait pas.
stealing from students is a no-no.
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• mais la critique ne se fait pas attendre.
• but the downside is quick to come.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cette innovation ne se fait pas seule.
but innovation doesn't just happen – it requires careful analysis of our existing markets and those we are targeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec le système actuel, cela ne se fait pas.
under the current system that does not happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, cette pratique ne se fait pas automatiquement.
however, this is not automatic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’apprentissage ne se fait pas dans l’isolement.
apprenticeship is not produced in isolation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: