Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas en forme.
i'm not in good shape.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me sens pas en forme
i don't feel in good shape
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne suis pas en forme maintenant.
i'm not in good shape now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pas en forme aujourd'hui.
i'm out of shape today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah non, je suis n'es pas en forme
ah no, i'm not fit
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moteur pas-à-pas en forme de disque
planar stepping motor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
s’il nest pas de cet avis, il en informe le scc.
if he does not agree he tells the institution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’est pas en forme suffisante pour avoir 90 minutes dans les jambes.
he doesn't have the match fitness to play a full 90 minutes at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce nest pas possible
are you a pineapple
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela nest pas facile.
it won’t be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sens pas en forme puisque j'ai mal dormis cette nuit
i feel out of shape because i slept poorly that night
Last Update: 2009-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce nest pas pure sentimentalité.
what should i do?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bon entraîneur doit pouvoir repérer un joueur qui n'est pas en forme.
a good manager should be able to spot when a player is not on form. a striker might be having something of a bad day, or a midfielder just isn't performing so well after taking that flying karate kick full-on in the face.
il nest qu'amour et misericorde
he is only love and mercy
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dessins dont vous ne disposez pas en forme électronique doivent d'abord être scannés.
any diagrams that are not yet in digital form will first have to be scanned in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le niveau dimposition dun pays comme lirlande nest pas en question ici.
the level of taxation in a country like ireland is not our issue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nest des lors pas etonnant que les taux abandon scolaire soient eleves.
it is not surprising that dropout rates are high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: