Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nie avoir fait cela.
he denies having done it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nie l'avoir fait.
he denies having done it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nie encore le problème.
it is still in a situation of denial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il nie tout lien avec l'affaire.
the party denies that it has any official connection to neo-nazism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il nie avoir écrit ce livre.
the author denies having written this book.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il nie trop farouchement, c'est suspect.
methinks the lady doth protest too much.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec plékhanov, il nie leur valeur absolue.
together with plekhanov, he denies their absolute value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie la véracité de toutes ces allégations.
he denies the veracity of any of those allegations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie avoir appartenu à ce parti politique.
he denies having been a member of that political party.
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie abuser du droit de présenter des communications.
he denies an abuse of the right of petition on his part.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie la réalité que ce ministère a 30 000 dossiers.
he denies the fact that this department handled 30,000 cases.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie que la kpc soit habilitée à agir au nom du koweït.
iraq challenges the authority of kpc to claim on behalf of kuwait.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie de manière superficielle la notion de dieu dans son ensemble.
he outwardly rejects the notion of god altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie toute douleur thoracique ou dyspnée lors des activités physiques.
he denies chest pain or shortness of breath with activity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie avoir mentionné qu'il irait chercher une arme à feu.
he denies having made any comment relating to getting a gun.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie avoir demandé aux candidats de répondre sans entrer dans les détails.
he disagreed that he had told candidates they should not go into detail when answering the question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie fermement toutes les accusations portées contre lui et plaide non coupable.
he strongly denies all the charges brought against him and is pleading not guilty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, il nie qu'il était au courant de ces questions.
today, he denies being aware of those issues.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nie avoir reconnu devant la police qu'il avait pris part au meurtre.
he denies having admitted his participation in the killing to the police.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, il nie vraiment l'équité et la compassion envers des victimes innocentes.
sadly it effectively denies innocent victims fairness and compassion.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: