Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il nous reste de...
but de gendt and i made it reach...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste...
this was a mistake: it remains ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste peu de temps.
we do not have many months.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il nous reste beaucoup de travail.
we have a lot of work to do.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il nous reste à chercher l'hameçon.
we still have to look for the hook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste deux minutes de débat.
we have two minutes left on debate.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste du temps.
there is still time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
temps qu'il nous reste, le
it's all over now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce qu'il nous reste ?
what do we have now ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste moins d'un an.
we have less than one year to go.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout l'amour qu'il nous reste
and i just can't take it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste beaucoup à faire.
much remains to be done.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 7
Quality:
néanmoins, il nous reste un problème.
however, we still have one problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il nous reste donc beaucoup à faire.
much, then, lies ahead of us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
il nous reste 20 kilomètres à parcourir !
my first sight is the soccer field deserted because of the heat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste encore jusque fin octobre.
the window of opportunity will be open until the end of october.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste encore beaucoup à accomplir!
there is still much work to be done!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il nous reste encore beaucoup à partager ».
we still have much to share.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous avons accompli de grandes choses, nous sommes conscients qu'il nous reste toujours beaucoup à faire.
while we've accomplished much, we recognize there's more to do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous avons accompli de grandes choses, nous sommes conscients qu’il nous reste toujours beaucoup à faire.
while we’ve accomplished much, we recognize there’s more to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: