Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la plage
the beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
la plage.
the scenery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plage :
images :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il pollue, à chaque étape de la production et au cours de son utilisation.
it also causes pollution at every production stage and during utilisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pris des mesures en vue de contenir la marée noire et de l'empêcher de polluer la côte.
measures were taken by the government to contain the spill from polluting the coast.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il apparait que le rhodium pollue la couche de carbone par diffusion, alors que le carbone diminue la rugosité intrinsèque de la couche rh.
it appears that the rhodium contaminates the carbon layer by diffusion, while the carbon reduces the intrinsic roughness of the rh layer.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18 a) déposer toute matière susceptible de polluer la propriété 500
18 (a) deposit any substance that might cause pollution on property 500
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les déchets aussi et ils ont pollué la région autour de ma ville natale.
the waste from these activities has polluted the area near my hometown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les frappes avec les ogives en uranium enrichi ont pollué la ville de pristina et les autres endroits touchés.
attacks with enriched uranium warheads have polluted the town of pristina and the other areas that were hit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
si l'on pollue la nature, il faut aussi payer pour cette pollution.
if you pollute nature you should also pay for it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
monsieur le président, depuis que l' homme est sur la terre, il pollue.
mr president, for as long as mankind has been here on earth, he has been polluting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ces films comportent, notamment, une phase cristalline intermédiaire du type pyrochlore, venant polluer la phase majoritaire pérovskite.
these films comprise, in particular, an intermediate crystalline phase of pyrochlor type which pollutes the perovskite major phase.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en atmosphère polluée, la réaction r2 cesse pendant la nuit, car elle exige l'énergie du rayonnement solaire.
in polluted atmospheres, during the nighttime, r2 ceases to occur since it is driven by sunlight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, on n'utilise plus cet additif parce qu'il pollue l'environnement et a des effets nocifs.
the adverse environmental effects of these applications have banned its use in these products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: