Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la théière
the tea cooker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"la théière».
"the teapot."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
récupère la propriété.
recovers the property.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration de la théière
configure tea cooker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il récupère les informations quantifiées.
it recovers the quantized information.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il récupère le titre en 2012 pour la cinquième fois.
the event was radio broadcast live to over 30 countries..
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il récupère lentement de sa maladie.
he is slowly recovering from his illness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il récupère les données a1,b1,c1.
it recovers the data items a1, b1, and c1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un cyclone qui récupère la poudre pulvérisée
a cyclone that collects pulverized powder
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et on récupère la protéine object secrétée.
and the secreted objective protein is recovered.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lowheat récupère la chaleurde notre eau chaude
lowheat takes the heat out of hot water
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on filtre et on récupère la phase organique.
the resulting mixture is filtered and the organic phase is recovered.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on récupère la phase organique et on la concentre.
the organic phase is recovered and is concentrated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un réchauffeur d'air qui récupère la chaleur du gaz
an air heater which recovers heat from the gas
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
après évaporation on récupère la 2-éthyl mélatonine.
after evaporation, 2-ethylmelatonin is recovered (75%).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le fonctionnaire est libre de choisir le lieu où il récupère.
the staff member is free to choose his or her place of recuperation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
getdefault : récupère la valeur par défaut pour une propriété.
getdefault - get the default value for a property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getsequence : récupère la séquence pour l'objet de données
getsequence - get the sequence for the data object
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après centrifugation pendant 5 min, on récupère la phase aqueuse.
after centrifugation for 5 min, the aqueous phase is recovered.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
après de longues recherches, il récupère la cellule d'énergie alimentant le dispositif pandora.
he is threatened to stay out of their affairs, and is forced to hand over the box.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: