Results for il rapportait translation from French to English

de retour à québec en juillet 1675, il rapportait une riche cargaison de fourrures.
in july1675 he was back in quebec, with a rich cargo of furs.

il rapportait plusieurs photographies exceptionnelles, dont camp at elbow of the north saskatchewan, probablement la plus célèbre.
probably his most famous photograph, camp at elbow of the north saskatchewan, was taken during this season.

il avait pris de devance en ce qui concerne le savoir à son époque. il rapportait un très grand nombre de hadiths.
he was a leader in knowledge during his epoch. he reported many hadiths.

À ses débuts, il rapportait un montant supplémentaire de 120 millions de dollars par an et, à la toute fin, 210 millions de dollars.
at the low end it brought in an extra $120 million a year and at the high end $210 million.

avant d'être remis en liberté le même jour sans être inculpé, il a été menacé de mort s'il rapportait l'incident.
before his release without charge that same day, he was threatened with death if he reported the incident.

b) il rapportait des recrutements d'enfants, des assassinats, des dénis d'accès humanitaires et des attaques sur écoles et hôpitaux.
(b) it provided information on recruitment of children, killings, denial of humanitarian access and attacks against schools and hospitals.

"c'était un savant digne de confiance, et il rapportait des hadith en citant son père qui citait son grand-père."
the succession, in its origin, was the position of his father.

hier, le député de palliser a affirmé sous serment à la chambre que ce qu'il rapportait des propos du solliciteur général entendus dans l'avion était la pure vérité.
yesterday, the member for palliser swore under oath in the house that he was telling the truth about the solicitor general's remarks he heard on the airplane.

par la précision avec laquelle il rapportait ses symptômes au médecin, par le respect des prescriptions hygiéniques et médicamenteuses, par l’observation régulière de ses symptômes, par sa fidélité à son médecin,
through the accuracy with witch the patient described his symptoms to the doctor, his respect of the doctor’s hygienic and medicinal prescriptions, by regularly observing his symptoms, through the patient’s loyalty to his doctor,

lorsque mon père apportait ses céréales ou son bétail au marché, il gardait la totalité de l'argent qu'il rapportait à la maison et il s'en servait pour la famille.
when my father took his grain or his cattle to market, he kept 100% of that dollar he brought home and he put that into the family.

bien qu'il rapportait des bénéfices au niveau personnel et national (devises), l'exode du personnel qualifié se fait au détriment du pays et de son développement économique.
this project will study the social, economic, and political causes of the brain drain and determine its effects on the development of tunisia.

il rapportait son entrevue avec deux [traduction] « tenants de la suprématie blanche » nommés james scott, âgé de 27 ans, et alex krause, âgé de 20 ans.
he reported on his interview of two "white supremacists" named james scott, 27, and alex krause, 20.

murphy abandonna l'école à la fin de l'enseignement primaire et pour soutenir sa famille, il commença à travailler comme ramasseur de coton ; habile au fusil, il rapportait également du petit gibier.
murphy dropped out of school in fifth grade and got a job picking cotton for a dollar a day to help support his family; he also became skilled with a rifle, hunting small game to help feed them.

cette semaine-là, on avait arrêté un individu qui avait fait passer de la marijuana. l'équipe l'a pris à son retour : il rapportait 250 0000 $us.
for example, when i was in cornwall and i watched the ibet, the integrated border enforcement team, at work, that week, they had just picked someone up who'd taken marijuana across the border at the cornwall area and, in fact, they caught the guys coming back with $250,000 us.

il rapportait que les effets chroniques sur les forêts étaient les plus sérieux là où les concentrations de so2 dans l'atmosphère étaient de l'ordre de 44 µg/m3 (0,017 ppm), soit la moyenne arithmétique du cycle végétatif pour la période de 10 années de mesures.
it was found that chronic effects on forest growth were prominent where so2 air concentrations averaged 44 mg/m3 (0.017 ppm), the arithmetic mean for the growing season for the 10-year measurement period.