Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'est senti vieillir.
he felt himself growing old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est senti être soulevé.
he felt himself being lifted up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'est senti vague
felt vague
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il s'est senti totalement humilié.
he felt utterly humiliated.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est senti humilié et blessé.
he feels personally slighted and hurt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s'est senti perdre connaissance
feeling faint
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le garçon s'est senti humilié.
the boy felt humiliated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plaignant s'est senti harcelé;
the complainant was harassed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«il s'est senti désolé pour moi», explique deas.
"he felt sorry for me," sighs deas. "i felt like a bag man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le marin s’est senti désolé.
the boatman felt so sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’est senti gêné et a ramené la boîte.»
he was embarrassed and brought it back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’est senti obligé de faire quelque chose.
10, no. 26 download complete issue (pdf) vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est senti dans le fleuve eridanos et est mort bientôt.
h e felt in the river eridanos and died soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme s' est senti lésé par cette loi.
a man felt this law discriminated against him.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est senti et en contrôle.
this is a hard air to sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ça s’est senti. sam est un pilier.
but their absence was felt. sam is a leader at the back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est senti obligé de revenir à la maison pour les aider.
he felt obligated to come home to assist them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au moment où il s'inscrivait au metropole hotel, il s'est senti mal.
by the time he checked into the metropole hotel, he was feeling unwell.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ses doigts ont guéri rapidement et il s'est senti beaucoup mieux émotionnellement.
his fingers healed quickly and he felt emotionally much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en octobre 2015, mon estomac s’est senti anormal.
in october 2015, my stomach felt abnormal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: