Results for il s'aperçut translation from French to English

il aperçut
he caught sight of

il aperçut le dugong.
he spotted the dugong.

tout d'un coup il m'aperçut.
suddenly he saw me.

dès qu'il m'aperçut, il vint à moi.
as soon as he saw me, he came over.

enfin il aperçut une échappée de mer.
at last he discerned a stretch of sea.

il advint qu'il aperçut un papillon rare.
he happened to catch sight of a rare butterfly.

2 il aperçut deux barques au bord du lac.
2 jesus saw two boats at the shore of the lake.

quand il aperçut une lampe, il pleura.
when he perceived a lamp he wept.

il aperçut une flamme de bougie qui clignotait.
and there saw a flickering candle flame.

c'est ainsi qu'il aperçut la grande rivière.
what he found was a big river.

il aperçut les enfants figés devant la tranchée.
he saw the terrorized children standing next to the trench.

7 s'étant retourné, il m'aperçut et m'appela.
7 "now when he looked behind him, he saw me and called to me. and i answered, 'here i am.'

il s'aperçut alors que sur les piquets soutenant les filets se fixaient les moules.
thus he realised that mussels had fixed themselves to the stakes that held the nets.

1:7s'étant retourné, il m'aperçut et m'appela.
1:7and looking behind him, and seeing me, he called me.

il commença à la courtiser sérieusement quand il s'aperçut qu'elle avait un autre prétendant.
he began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.

au bas de l’original, il aperçut une note au crayon.
at the foot of the original he caught sight of a pencilled note.

enfin, il aperçut dans le lointain la ville aux sept collines.
at last he beheld in the distance the seven-hilled city.

c'est alors qu'il aperçut la lumière, là-bas dans le lointain.
it was at that very moment that he noticed a light off in the distance.

et il aperçut là un homme qui n'avait pas mis d'habit de noces.
he saw there a man which had not on a wedding garment:

7 s’étant retourné, il m’aperçut et m’appela.
7 when he turned around and saw me, he called out to me. i answered, 'here i am!'