Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se peut que
it may be that
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que je sois mal informée.
two aspects of this point are important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que nous utilisions
we may make use of
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que le député...
perhaps what the hon. member-
Last Update: 2012-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que certaines mesures
in these cases, as emphasized in the cehape, the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que j'aie tort.
i may be wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11:12 il se peut que tu n
11:12 is it then possible from you (o prophet,) that you will abandon some of what is being revealed to you, and that your heart will be straitened thereby, because they say, .why has a treasure not been sent down to him or an angel not come with him?. you are but a warner. and allah takes care of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans certains cas, il se peut que :
in certain circumstances it may be that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que d 'invisibles esprits
perhaps some invisible spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que vous constatiez son fonctionnement la semaine prochaine.
you could see this up and running next week.
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que l'heure soit proche.
perhaps the hour is near."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il se peut que l'île doive être suspendue.
it may be that eventually we will have to suspend them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il se peut que certains orateurs l'ait oublié.
some speakers appear to have forgotten this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’été, il se peut que les ruisseaux s’assèchent.
during the summer, streams may become dry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, il se peut que son utilisation dans certaines applications soit techniquement impossible ou très onéreuse.
indeed, for certain applications it might ultimately be technically impossible or very expensive to use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moment du don, il se peut que la jvm de l'immobilisation soit plus élevée que son pbr.
at the time the deceased gives the property, its fmv may be more than its acb.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela signifie qu'il se peut que son cas soit examiné lors de la conférence 2012 de l'oit.
this means that the case might be discussed during the 2012 ilo conference.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous refusez de les fournir, il se peut que votre demande soit rejetée ou que son traitement soit retardé.
refusal to respond may result in your claim being delayed or withdrawn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que la couverture effective de l'indice soit plus restreinte que son champ pour des raisons pratiques.
the actual coverage of the index may be narrower than its scope for practical reasons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que son nez coule, qu’il refuse de manger et que des plaques rouges apparaissent sur ses fesses.
he may have a runny nose, refuse to eat and have diaper rash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: