Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se presente
my five senses in action
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se presente le projet de
what does the draft constitution look like?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut qu'il ne parle qu'en son nom personnel.
maybe he is only speaking for himself in this respect.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se dit fier de son nom de canadien, fier de son pays, le canada.
he was proud, he said, to be called a canadian, and proud of his country, canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite qu'il se mette, en même temps, d'accord sur son nom.
that is the objective we were pursuing, and that is what has been achieved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a presente son intervention comme etant une question de privilege.
she raised the matter as a question of privilege.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revetement d'isolement transparent a parasite reduit lorsqu'il se presente en couches minces
transparent barrier coatings exhibiting reduced thin film interference
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cette situation ne se presente guere souvent dans le cas du crime organise.
that is often not the situation with respect to organized crime.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ´ outre, la bce presente son rapport annuel ´ au parlement europeen.
in addition, the ecb presents its annual report to the european parliament.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dans le ple du cvc du 8-10-97 se presente la résolution des corts valenciennes.
in the meeting of the cvc of 8-10-97 was presented the resolution of the valencian parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 3 decembre, 20:00, salon litteraire, yochi brandeis presente son dernier livre,
on december 3, 20:00, literary salon, yochi brandeis presents her latest book,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilisation d'un traitement ultrasonique pour éliminer des tensions dans des produits de pâte abaissés, laminés, dans lesquelles il se presente des tensions non désirés
the use of a treatment with ultrasonic waves for the removal of stresses and strains in rolled out, laminated dough products in which undesired stresses and strains occur
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"streex" est son nom quand il se transforme en requin tigre.
when he is transformed into streex, he becomes a tiger shark.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans certains modes de realisation, chacune des liaisons se presente sous la forme d'un objet-donnees distinct.
in some embodiments, each of the strands is in the form of a distinct data object.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ´ le gouvernement se presente constamment comme responsable et ´ pretend sans cesse lever le voile du secret.
this government constantly pretends to be accountable and to be lifting up the veil of secrecy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
télécopieur selon la revendication 1, dans lequel ladite bande continue de papier d'enregistrement se presente sous la forme d'une feuille enroulée.
a facsimile apparatus according to claim 1, wherein said continuous length of recording paper is provided in the form of a rolled sheet.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
demander a' quelqu'un de se presenter
ask someone to introduce oneself
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carcasse : le corps entier de l ' animal abattu tel qu ' il se presente apres les operations de saignee , d ' evisceration et de depouillement , presente :
carcase : the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding , evisceration and skinning , presented :
je parle du senat chaque fois que l’occasion se ´ ´ ´ ´ presente, et je dis que les senateurs representent leurs regions.
i speak about the senate whenever i can, and i talk about it in terms of senators being able to represent their regions.