Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur les lieux du crime
resolution of issues from crime scene investigations
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et pointant il le condamna sous le simple prétexte qu'il se trouvait sur les lieux du crime.
instead, the court relied on a second statement kisilu claimed to have written under duress, a claim that the chief justice dismissed.
la défense soutenait que ce télétype visait toutes les douilles de calibre 0,223 qui se trouvaient sur les lieux du crime.
it was the defence position that this teletype referred to all the .223 cartridge casings located at the resmurs scene.
dans la plupart de ces crimes, il était probable que le criminel ait laissé des substances corporelles sur les lieux du crime.
these were primarily crimes where bodily substances would likely be left by a perpetrator at the crime scene.
la commission a maintenant résolu à sa satisfaction certains problèmes que soulevaient ses investigations sur les lieux du crime.
38. the commission has resolved certain aspects of its crime scene investigations to its satisfaction at present.