From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il semble qu'on entende très mal.
it seems people are having trouble hearing over the air conditioning system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'il y ait un malentendu.
it appears as though there is a misunderstanding.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'il n'y en ait pas.
there appear to be none.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
il semble qu'il y ait là une incohérence.
this appears to be an inconsistency.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
il semble qu' aujourd'hui ce soit le cas.
today we seem to be preparing for exactly that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il semble qu'il faille établir des priorités.
there also appears to be a need to prioritise the effort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant, il semble qu'il y ait une solution.
yet, there seems to be a solution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'un éclaircissement commun s'impose.
it would seem that a clarification common to these questions is required.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'on travaille à améliorer le processus.
there are apparently ongoing efforts to improve the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'on a fait du chemin depuis! 12.
it would appear we have come a long way! 12.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'actuellement ce pas soit franchi trop souvent.
this step seems to be taken too often at the moment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en pratique, il semble qu'il y ait certains obstacles.
in practice, there appear to be impediments.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'il existe des méthodes efficaces et économiques.
cost-effective methods appear to be available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, il semble qu'on ait laissé le partenariat derrière.
in fact, it appears partnership has been left behind at home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'il s'agisse d'une erreur isolée.
in order to obtain a representative sample, ten files were picked in an attempt to cover the largest possible variety of different cases based on:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, il semble qu'il faudra patienter de nombreux mois.
thus it appears that a decision in the arbitration may be many months away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'ils aient pu être victimes d'exécutions extrajudiciaires.
it seems they may have been extrajudicially executed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
néanmoins, il semble qu' il y ait encore eu beaucoup de problèmes.
however, it seems that numerous problems still remain.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il semble qu' il y ait un très large consensus sur cette proposition.
it seems that this proposal enjoys a very broad consensus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu'un meilleur alignement pourrait améliorer la structure de formation.
its budget is a major constraint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
