Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va tu souvent a la peche
you will often have the fishing
Last Update: 2010-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et alors, je vais a la peche
and then i go fishing
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moulinet utilise a la peche a la mouche
fly-fishing reel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
distributeur d'appat de poisson destine a la peche
fish food dispenser for fishing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il va peut-être venir.
he is likely to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le veto suspensif peut etre rejeté a la majorité absolue.
suspensory veto can be outvoted with absolute majority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avanÇon pour la peche a la mouche
leader for fly-fishing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le calendrier de ces événements peut etre obtenues directement a la réception.
the timing of these events can be obtained directly at the reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle peut etre subordonnee par les etats membres a la condition de reciprocite.
member states may make relief conditional upon the granting of reciprocal treatment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il ne peut etre battu a la main , mais uniquement a l'aide d'instruments conformes aux exigences de l'hygiene .
it must not be stirred by hand , only with instruments which meet hygiene requirements .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il peut etre difficile a eliminer les tas de tuiles a la fin d'un jeu comme elles dependent du nombre de mouvements disponibles.
tile heaps can be hard to clear at the end of a game as they bound the number of obtainable moves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif de reglage d'arbre a cames dont la position de verrouillage peut etre selectionnee librement a la construction
camshaft adjuster with a locking position that, with regard to design, is freely selectable
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
peut-etre ne ˆ ` sommes-nous pas a la mesure de ses attentes?
perhaps we do not live up to his expectations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission pense qu'une decision visant a renouveler la directive peut etre prise a la majorite qualifiee au conseil.
the commission believes that a decision to renew the directive can be taken by qualified majority vote in the council.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il va peut-être falloir en choisir un autre. 6
so you might have to choose someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant , cet examen peut etre remplace par d'autres examens , conformement a la procedure prevue a l'article 16 ;
however , this examination may be replaced by alternative examinations in accordance with the procedure laid down in article 16 .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
composition de revetement photoactivable et son utilisation pour la preparation de revetements dont la surface peut etre traitee rapidement a la temperature ambiante
photoactivatable coating composition and its use for the preparation of coatings with a rapidly processable surface at ambient temperature
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
s’il reussit, cette atteinte a la vie privee peut etre justifiee.
if it does, the violation of privacy may be warranted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tension aux bornes du dispositif de desembuage peut etre superieure, dans la limite de 20 %, a la tension nominale de l'installation .
the voltage at the terminals of the demisting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la tension aux bornes du dispositif de degivrage peut etre superieure, dans la limite de 20 %, a la tension nominale de l'installation ;
the voltage at the terminals of the defrosting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system ;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: