Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vient juste de rentrer.
he has just come back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naomi vient juste de terminer son travail.
naomi has just finished her work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient juste de rentrer chez lui.
he has just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle vient juste de commencer.
it has just begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient juste de rentrer à la maison.
he came home just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient juste d'arriver.
he has come home just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient juste de publier un papier dans le journal nature.
he's just published a paper in the journal nature.
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vient juste après le consensus.
this is evidence on which shar‘i rulings may be based; it comes after consensus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. galeote vient juste de le dire.
mr galeote has just told us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'avion vient juste de décoller.
the plane took off just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le commissaire vient juste de le souligner.
i have never before seen the council ready when parliament has yet to make a start.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon, il vient juste d' arriver!
oh, he has just come in!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la deuxième phase vient juste de démarrer.
phase ii is just beginning.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15. j'ai installé grub, mais il vient juste de raccrocher.
15. i installed grub, but it just hangs up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. vient juste de retomber sur l'échelle
4. has just landed on the scale again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapporteur vient juste de donner l' exemple.
the rapporteur has just done this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"hé, ce coffre vient juste de me mordre!"
"hey, this chest just bit me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense qu'il vient juste faire son cirque.
i think it's just showboating.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hé ! ta balle vient juste de casser ma vitre !
hey! your baseball just broke my window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vient juste de se réunir à dakar, au sénégal, du 6 au 11 février.
it just met in dakar, senegal from feb. 6-11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: