Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela vous dérange si je fume ?
do you mind my smoking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous dérange pas
hi, how are you
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne vous dérange pas.
not found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
do you mind if i change the channel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça ne te dérange pas que je regarde ?
i won't be watching that
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous dérange-t-il si je fume ?
does it bother you if i smoke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ça vous dérange si je fume ?
do you mind if i smoke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça ne vous dérange pas, je peux vous parler
if you don't mind can i talk you
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça ne vous dérange pas madame
if you don't mind madam
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Ça ne vous dérange pas si je fume ici ?" "non, pas du tout."
"do you mind my smoking here?" "no, not at all."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ça ne vous dérange pas si on entre
mind if we come in
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cela ne vous dérange pas, je vous appellerai si vous avez libre
if you don't mind will i call you if have free
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si cela ne vous dérange pas, puis-je vous poser une question
if you don't mind can i ask you one question
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça ne vous dérange pas que je demande/si ça ne me dérange pas de demander
if you don't mind me asking
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvons-nous parler si cela ne vous dérange pas
can we chat on whatsapp if you don't mind
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut comment allez-vous je vous dérange pas
hi, how are you
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous le répéter
if you don't mind can you repeat it
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« cela vous dérange-t-il que je fume ? » « pas du tout. allez-y. »
"do you mind if i smoke?" "not at all. go ahead."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
hope you don't mind chatting with me
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: