Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s’il y a bel et bien eu un
yes, there was an impact
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a donc bel et bien un contrôle.
there certainly will be scrutiny, therefore.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a donc bel et bien eu des consultations.
so we have had consultations.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a bel et bien tiré sur elle!
he did shoot her!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a bel et bien des problèmes dans ce secteur.
there are concerns in that area.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pour confirmer qu’il y a bel et bien eu violation
to confirm a violation has occurred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a bel et bien signé l'alena.
it did sign nafta.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a donc bel et bien eu des difficultés de communications.
and it learnt its lessons well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a bel et bien brûlé cette lettre.
he did burn the letter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons tous qu'il y a bel et bien des problèmes.
we all know there are problems with the system.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a bel et bien examinée et discutée.
he has, and on more than one occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a donc bel et bien différend territorial entre les deux pays.
therefore, there is a territorial dispute between the two countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il y a bel et bien une histoire, et elle est passionnante!
but there is a story, and it is an exciting one indeed!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le gant a bel et bien été relevé.
the gauntlet has been well and truly lifted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
car il y a bel et bien de la coercition dans ce projet de loi.
there is coercion involved in this bill.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allah l'a bel et bien réalisé...
my lord has made it come true!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
il y a bel et bien eu des résolutions de présentées aux nations unies.
the fact is that there have been resolutions before the united nations.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“… il y a bel et bien une «école de montréal» en électroacoustique.”
“… a particular source of insight and inspiration.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a bel et bien un chandelier à sept branches dans le sanctuaire céleste:
there is indeed a seven-branch candlestick in the heavenly sanctuary:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s’il y a bel et bien eu fraude, la banque vous remboursera votre argent.
if you are the victim of debit card fraud, the matter will be investigated immediately by your bank.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: