Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a des crabes dans la mer.
there are crabs in the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu deux morts dans la collision frontale.
there were two fatalities in the head on collision.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.. il y a des poissons multicolores dans l’aquarium.
there were colorful fishes in aquarium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des ordinateurs dans la bibliothèque?
there are computers and televisions.
Last Update: 2018-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des bus dans la rue in negative
there are nobuses in the street in negative
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des gens qui vivent dans la rue.
people are living on the streets.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des choses plus importantes dans la vie.
there are more important things in life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il y a des changements dans la réimpression :
if the reprint includes changes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il y a des serviettes propres dans la salle.
-there are clean towels in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• il y a des incohérences dans la demande de paiement
• inconsistencies are found in the claim
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est à peine s’il y a des poissons.
there are hardly enough fish to go around.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--s'il y a des chiens dans la lune, dit barbicane.
"if there are dogs in the moon," said barbicane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• cependant – il y a des lacunes dans la réglementation actuelle.
• however: – there are gaps in the current regulations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luiz carlos azenha a téléchargé une vidéo sur vimeo des poissons morts:
luiz carlos azenha uploaded a video to vimeo of dead fish in the river:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 – transfert des poissons morts vers un navire auxiliaire
4 - transfer of dead fish to auxilary vessel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enregistrement/traitement des poissons morts durant le 1er transfert
recording/treating of dead fish during 1st transfer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre et poids total des poissons morts durant le transfert
number of fish dead during transfer, total weight
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dernier important prélèvement de poissons morts dans la cage a eu lieu le 5 janvier 2011.
the last large mortality removal from the cage took place on january 5, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livre: dans la mer il y a des crocodiles.
book: in the sea there are crocodiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur 100 tonnes de poissons pêchés, 90 tonnes de ces poissons sont rejetés morts dans la mer.
out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: