Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a deux ans
two years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a deux jours
two days ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a deux possibilités.
there are 2 alternative possibilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas un meilleur ami qu'une soeur
there is no better friend than a sister and there is no better sister than you
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a encore deux garçons et deux filles et son épouse dans la maisonnée.
there was still two boys and two girls, as well as his wife, in the household.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a deux femmes ministres et une femme ministre adjoint.
there are two female ministers and one female deputy-minister.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a deux types de syntaxe, une simple et une complexe.
the complex syntax was introduced in php 4, and can be recognised by the curly braces surrounding the expression.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y avait deux groupes de garçons et deux groupes de filles.
two groups were boys, and two groups were girls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a sept enfants: deux garçons et cinq filles.
they had seven children, two sons and five daughters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a deux approches: une approche technique et une approche institutionnelle.
there are two approaches: a technical approach and an institutional approach.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a deux saisons distinctes : une saison chaude et une saison fraîche.
it has two seasons: a dry season and a rainy season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bfc comox – « il n'y a pas deux garçons comme mes deux garçons.
cfb comox – "there’s no two boys like my two boys."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actuellement il y a deux maisons d'éducation surveillée, une pour les filles et une pour les garçons, et une maison de redressement.
currently there are two approved schools, one for boys and one for girls, and one reformatory school.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux filles, les deux garçons et la mère vont bien.
the two girls, two boys and mother are doing well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bud a deux garçons, qui ont 47 et 44 ans, et sept petits-enfants.
bud has two sons, aged 47 and 44, and seven grandchildren.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il revient ensuite à niani avec les deux garçons et les fait éduquer à sa cour.
he returned to niani with the two boys and later educated them at his court.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur un total de 98 cas signalés, il y a 11 femmes et deux enfants, un garçon et une fille.
of a total of 98 reported cases, 85 were men, 11 women and two children, a boy and a girl.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercredi, les trois candides venus des usa, deux garçons et une fille, avaient ...
on wednesday, three innocent skiers from the u.s., two boys and a girl had taken...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, un jour, une patiente qui a deux garçons vient vous consulter.
one day a patient who has two children, both boys, comes in to see you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces pourcentages augmentent lorsqu'il y a au moins deux garçons, ce qui témoigne de l'importance des garçons.
it increases when the number of boys reaches two at least, which reflects the importance of having boys.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: