Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a souvent des sécheresses.
droughts often occur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a souvent des manifestations en Équateur.
demonstrations are a frequent occurrence in ecuador.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en famille, il y a souvent des chamailleries.
in families, there are often quarrels.
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des animations dans les hypermarchés.
there are often sales demonstrations in big supermarkets.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des contrastes entre nous et eux.
often there is a contrast between we and them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 - il y a souvent des problèmes d'épaisseur.
5 - they are limited to a certain thickness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des animaux errants sur la chaussée.
animals frequently wander onto the road.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la pratique pourtant, il y a souvent des chevauchements.
however, in practice there is much overlap between federal and provincial/territorial support laws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des dépanneurs dans les stations-service.
convenience stores have a very small share of the food market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là, il y a souvent des rencontres entre humains et ours.
here, humans and bears often come together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des contraintes politiques avec les États membres.
often there were political constraints with the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des confusions en ce qui concerne la question «
but you are right in the fundamental point that you are making, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des cours pour les étudiants de plus de 50 ans.
there are often courses for students over 50 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a trois domaines dans lesquels il y a souvent des réclamations:
there are three areas that are common causes of complaints:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des raisons profondes qui expliquent les mouvements de capitaux.
there are often some underlying reasons for the movement of capital.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derrière ces pétitions, il y a souvent des centaines de milliers de personnes.
behind these petitions there are often hundreds of thousands of people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comme les trains sont déjà très vieux, il y a souvent des pannes techniques.
due to the very ancient installations and rail busses it regularly comes to technical defects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a souvent des marchés (d'art) et des foires à bergen.
in bergen there are often (art) markets and fairs.
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de même, il y a souvent des personnes volontaires pour aider la personne à se doucher.
volunteers are available to help disabled people getting in and out of the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après les réunions de jeunes, il y a souvent des jeux ou d'autres activités.
after the youth meeting there are games or other activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: