Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a un moment de silence.
there was a moment of silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de cela.
he sees sin in a perfectly new light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, il y a de cela.
in fact, it was not written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de cela longtemps.
this is quite a while ago now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a 60 ans de cela…
60 years ago…
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de cela vingt ans.
that was 20 years ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a déjà deux mois de cela!
two months have already passed since then.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mais il n'y a rien de cela.
there was none of that.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a déjà trois ans de cela!
that was three years ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il y a un château
what's in your city
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un stylo.
on the professor's deskil y a un stylo.
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un chien !
there is a dog!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu de nombreux exemples de cela
there have been numerous examples of this
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il y a des leçons à tirer de cela.
lessons can be learned.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a rien de cela à alma-ata.
neither one nor the other is procurable at alma-ata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était il y a 79 jours de cela.
that was 79 days ago.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un an de cela, nous pouvions difficilement l' espérer.
this is something we would have had difficulty hoping for a year ago.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous savons qu'il y a des exemples de cela.
we know there are examples of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il y a un merveilleux exemple de cela dans l'une de vos publications.
there is a wonderful example in one of your writings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, il n'y a rien de cela en l'occurrence.
nothing to that effect exists here.
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: