Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a une définition de la
athlon - it is the most straightforward explanation of differences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une initiative de la commission.
there is a commission initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y aura une fuite massive de capitaux.
there will be a massive flight of capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une
that must stop!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela pourrait indiquer qu'il y a une fuite.
this could indicate a fuel leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la circulation est bloquée? il y a une fuite?
are there any leaks or blockages in blood flow?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a qu'une version de la bible.
the question remains to be answered by each of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une différence.
there is a difference.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
s’il y a une fuite de gaz, vous le saurez par l’odeur.
leaking gas will smell.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il y a une fuite dans la paroi 5 : coloration en 92 et 55.
if there is a leak in the wall 5, coloration occurs in the cavity 92 and in the cavity 55.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous apercevez la couleur dans le bol, il y a une fuite.
if the colour shows up in the bowl, there's a leak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand il y a une fuite, un document secret est en cause.
when something is a leak, it is a leak of a secret document.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la sébile africaine a une fuite.
africa's begging-bowl leaks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une recherche du risque a une fuite de celui-ci
risk-on to risk-off
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il y a une fuite, mesurer la perte de masse en milligrammes pendant une minute.
if a leak is detected, measure the mass loss in milligrams over a period of one minute.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si des bulles se forment, il y a une fuite. resserrez les raccords ou remplacez la pièce défectueuse.
if bubbles form you have aleak, tighten the connections or replace the defective part.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuite d'urine survient lorsqu'il y a une obstruction de la vessie.
overflow leakage of urine occurs when there is an obstruction in the bladder.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuellement, il y a une indication pour signaler un bouchage ou une fuite dans un des circuits.
a blockage or leak in one of the circuits can also be indicated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux liquides sont glucosés. s'il y a une fuite de 82 ou 5 il y a immédiatement coloration du produit.
both liquids contain glucose, so if there is a leak from the part 82 or the part 5 the product is colored immediately.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si le courant de la ligne bit est supérieur, il y a une fuite de courant gênante et la sortie du circuit de comparaison délivre une information de défaillance.
if the current of the bit line is greater, there is a troublesome leakage of current and the output of the comparison circuit delivers an information element on malfunctioning.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: