Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok, il y en a un peu.
okay, there's some.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y en a trop.
there’s too many.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y en a peu?
why is it necessary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui il y en a un
nyo there is not
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, il y en a un.
yes, there is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'il y en a trop...
that i gave... you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a un deuxième.
my second is this.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oui, il y en a un.
ah, yes, there is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a un dans mes vers
they're one in my rhymes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y en a qu’un.
but (as in the prose perceval) whom it serves? a departure from an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y en a jamais trop.
there can never be too much of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh, il y en a un là-bas.
oh, there is one back there.
Last Update: 2010-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a un certain nombre.
there are a number of them.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalement, il y en a un ou deux.
typically, there's one or two.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a un qui y est tout seul.
there is a member there, all by himself.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des haricots, il y en a un wagon.
there are green beans by the truckload.
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y en a qu'un comme ça
it's a one-off
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a un certain nombre, assurément.
when it comes to fatima, that theory is false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un signal, s'il y en a un, est reçu
a signal, if any, is received
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a un de trop, c'est au plus fort de vivre.
there is one of them too many, and the strongest must live."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting