Results for illuminatrice translation from French to English

illuminatrice de la réalité historique : capable d’offrir un jugement de valeur sur les situations de la vie humaine.
• giver of light on the historical reality: able to offer a judgment on the situations of human life.

illuminatrice de la réalité historique : capable dâ offrir un jugement de valeur sur les situations de la vie humaine.
⠢   giver of light on the historical reality: able to offer a judgment on the situations of human life.

l'expérience illuminatrice peut survenir chez quelqu'un qui ne s'est pas préparé pour elle, qui ne l'a pas recherchée.
the illuminatory experience may come to one who is without previous preparation, seeking, effort, or self-discipline.

codeur rotatif optique comprenant un disque rotatif (1) sur la surface latérale duquel sont prévues des portions photoréfléchissantes équidistantes (5, 5', 5''), lesdites portions réfléchissantes étant éclairées à travers au moins une fibre optique illuminatrice (f2, f5, f6) par la lumière émise par une source de lumière distante (3), lesdites portions réfléchissantes provoquant la réflexion d'impulsions de lumière vers au moins une fibre optique de réception (f1, f3, f4, f7) où lesdites portions réfléchissantes sont prévues sur une moitié supérieure (1') de ladite surface latérale du disque rotatif, tandis que toute la surface latérale d'une moitié inférieure (5') du même disque est une surface réfléchissante éclairée par ladite fibre optique illuminatrice et réfléchit une lumière continue vers une autre fibre optique de réception.
optically rotary encoder, comprising a rotating disk (1) on the lateral surface of which equally spaced light reflecting portions (5,5',5") are provided said reflecting portions being illuminated through at least one illuminating optical fibre (f2,f5,f6) by the light emitted by a distant light source (3), said reflecting portions causing the reflection of light pulses towards at least one receiving optical fibre (f1,f3,f4,f7) wherein said reflecting portions are provided on an upper half-part (1') of said lateral surface of the rotating disk, while the whole lateral surface of a lower half-part (5') of the same disk is a reflecting surface which is illuminated by said illuminating optical fibre and reflects a continuous light towards a further receiving optical fibre.