Results for ilmanque translation from French to English

toutefois, la nouvelle loi en a déçu certains, notamment les länder de bavière et de berlin. ilmanque:
it is however customary fora minister to give up management positions in firms on his appointment.

cette invention se rapporte à des anticorps monochaînes recombinés, qui sont capables de se fixer spécifiquement à un antigène d'hydrate de carbone apparenté aux antigènes de lewisy, ainsi qu'à des protéines de fusion comprenant ces anticorps. cette invention concerne plus particulièrement les régions fv monochaîne (scfv) des anticorps monoclonaux b1, b3 et b5, les régions fv monochaîne humanisées de ces anticorps b1, b3 et b5, ainsi que des protéines de fusion comprenant ces régions scfv. l'invention présente également un certain nombre de mutations stabilisantes de l'anticorps monoclonal b3 se fixant aux antigènes de lewisy. cette invention concerne en outre des procédés permettant de détecter des cellules portant un antigène de lewisy chez un patient, ainsi que des procédés pour détruire des cellules portant un antigène de lewisy chez un patient ou pour empêcher la croissance de telles cellules. cette invention se rapporte également à un procédé permettant d'améliorer l'affinité de fixation d'anticorps auxquels ilmanque une sérine à la position 95 de la région v¿h?, ce procédé impliquant la mutation de la position 95 sur une sérine.
this invention provides for recombinant single chain antibodies capable of specifically binding to a lewisy-related carbohydrate antigen and fusion proteins comprising these antibodies. more particularly, the invention provides for single chain fv (scfv) regions of the monoclonal antibodies b1, b3, and b5, humanized single chain fv regions of b1, b3, and b5, and fusion proteins comprising these scfv regions. the invention also provides for a number of stabilizing mutations of the lewisy-binding monoclonal antibody b3. in addition, the invention provides for methods of detecting cells bearing a lewisy antigen in a patient and for methods of killing or inhibiting the growth of cells bearing a lewisy antigen in a patient. the invention also provides for a method of improving the binding affinity of antibodies lacking a serine at position 95 of the v¿h? region that involves mutating position 95 to a serine.