Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ils me font
'cause you and me are both one and the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils me diffament.
they assassinate my character.
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me font peur!!!
ils me font peur!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ils me poursuivaient.
"they were chasing me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils me suivent tous
they all follow me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me faisaient peur.
they scared me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et ils me manquent !
and i missed them !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me l'ont dit.
they told me about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me semblent louches.
it feels very suspect.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me retirèrent mon permis
they revoked my permit
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. qu’ils me laissent
14. death of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peuvent-ils me donner ?
can they give me?
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me traitent d'innocent.
they think i was born yesterday.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ils me connaissent, les coquins.
"they knew me, the rascals.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils me faisaient coucher par terre...
they made me sleep on the floor ...
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu'ils me disaient d'être
what they told me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, ils me respectent», dit noah.
now they respect me,” adolphe says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les antiacides peuvent-ils me soulager?
most people get fast, short-term relief with antacids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais qu'ils me l'expliquent.
i would like them to explain it to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lorsqu'ils vous touchent, ils me touchent.
when they touch you, they touch me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: