Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et me plaisent.
and they amuse me. they are the most frequent questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux me plaisent beaucoup.
les deux me plaisent beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, les 2 me plaisent bien !
moi, les 2 me plaisent bien !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils me font
'cause you and me are both one and the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils me diffament.
they assassinate my character.
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me font peur!!!
ils me font peur!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ils me poursuivaient.
"they were chasing me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont des paroles qui me plaisent.
this is the kind of language i can identify with.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
moi, ces couleurs me plaisent beaucoup.
personally, i like these colours a lot.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ils me faisaient peur.
they scared me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et ils me manquent !
and i missed them !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains y figurent simplement parce qu'ils me plaisent.
and some are there just because i like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me redonnent la foi
throughout the world they are sent with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me semblent louches.
it feels very suspect.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me l'ont répété
ils me l'ont répété they’ve repeated it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. qu’ils me laissent
14. death of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me retirèrent mon permis
they revoked my permit
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me répondent: "eh bien...
they say "well ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deux aspects de cette mesure me plaisent particulièrement.
i find two aspects of this land management initiative especially pleasing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils me traitent d'innocent.
they think i was born yesterday.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: