Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marque un but contre
scores a goal against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque pas marque un beat.
step to the beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honorables senateurs, ils n’ont meme pas voulu faire cela.
honourable senators, the government did not even want to do that much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il marque un but contre la bulgarie en 1991.
he only got 7 caps in total, the last in 1992, and scored one international goal, against bulgaria in 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il remplace luís figo et marque un but à la minute.
he came on as a replacement for luís figo, scoring in the 83rd minute.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il marque un but mémorable dans un old firm face au celtic.
he also scored a memorable goal in an old firm derby against celtic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marquer un but
score a goal
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a. marquer un but
a. score a goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas marqué un point, monsieur barroso.
you have missed the point mr barroso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adam mcquaid n'avait pas marqué un vrai but de la victoire de sa carrière dans la lnh.
adam mcquaid had not scored a true game-winning goal in his nhl career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le musée canadien des civilisations marque un but avec la collection de maurice 'rocket' richard
• cmc scores with the maurice 'rocket' richard collection
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mark an opponent marquer un but
centre du terrain misconduct
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les marseillais n’ont pas marqué un seul but de la tête. 5 en première mi-temps et 12 en seconde.
marseille have not scored a single header. 5 goals in the first half and 12 in the second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guard (to) marquer un but
avantage numérique marking
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a marqué un but pendant le match
he scored one goal during the game
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont marqué un but contre les etats-unis quand ils ont essayé de jouer un style très ouvert.
they scored one goal against the u.s. when they tried to play a wide-open style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 35 matchs, peric a marqué un but.
in that very game peric scored a goal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dommage qu’il n’est pas marqué un but… le but par exemple du 4 à 1 en fin de match.
too bad he did not score a goal ... the goal for example 4-1 late in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce jeu augmente souvent les chances de marquer un but.
some shots on goal are considered more likely to result in a goal and are called scoring chances.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
après les monégasques, il a marqué un but en 26 tentatives...
since monaco, he has scored once in 26 shots…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: