Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ne pouvaient pas.
they couldn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne pouvaient pas faire
they were not able to do
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas croire.
they could not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas se lever.
they could not have stood up.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr qu’ils ne pouvaient pas.
of course, they could not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils ne pouvaient pas la payer.
no, because they were unable to pay for it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais ils ne pouvaient pas l'empêcher.
when the spontaneous strikes and drives for organisation could no longer be ignored, the afl began to assign “organisers” to the various industries – steel, rubber, auto, etc. they were sent however, not to lead the workers in a struggle but to control them, to prevent the consolidation of self-acting industrial unions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas engager un avocat.
they were unable to hire a lawyer.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas en imaginer les conséquences.
they could not imagine the need for it and did not believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne voulaient pas, et ils ne pouvaient pas.
some will choose not to go with us, and that’s fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas sortir de l’avion.
"they were being killed because they were not ejecting from the aircraft—they were just not getting out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ne pouvaient pas en ramasser pour deux jours.
you remember, they could not gather sufficient on one day to do for even two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, ils ne pouvaient pas être sauvés ou ressuscités.
they can neither be saved nor resurrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas couvrir tout ce qui a été dit.
they were not able to cover all that was given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec patrick dans le but, ils ne pouvaient pas perdre.
with patrick in goal, they couldn’t lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne pouvaient pas supporter le régime fiscal canadien.
they could not stand the canadian tax regime.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec tollé si fort, ils ne pouvaient pas avoir manqué.
with outcry that loud, they couldn’t have missed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont décidé qu’ils ne pouvaient pas laisser faire.
they have ruled to have him extradited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'a jamais dit qu'ils ne pouvaient pas venir.
they have never been told that they could not attend.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on leur a dit qu'ils ne pouvaient pas obtenir ces renseignements.
they were told that they could not have that information.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: