Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ont besoin des modèles de personnalité.
they need models of personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté ce qui suit :
it was further stated:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, ils ont ajouté cette catégorie.
depuis, ils ont ajouté cette catégorie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté de nouveaux renseignements et corrigé des erreurs.
they added new information and corrected errors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ils ont ajouté deux autres composants.
so they added two additional components.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté que des normes devraient être élaborées pour les bibliothèques.
standards should be set for libraries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté qu'une approche nationale exige :
they added that a national approach requires:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté 100 milliards de dollars à la dette.
they have added another $100 billion to the debt.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les lecteurs sur facebook ont ajouté des commentaires tels que :
facebook commentors additionally added comments such as:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils l'ont ajouté sans hésiter à leur bagage de compétences.
they have shown no hesitation in adding that language to their tool-box of skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté que ces stratégies devraient comprendre des politiques de mobilisation des ressources nationales.
they also underscored that policies for the mobilization of domestic resources should be integrated into these strategies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils ont ajouté imprudemment : "il dépend directement de rome".
if it were, it would not have survived the fall of rome by 1500 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en neuf années, ils ont ajouté 100 milliards de dollars à la dette.
in nine years they added $100 billion to the debt.
Last Update: 2012-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
• 11,0 % des entreprises ont ajouté des employés à temps partiel;
• 11.0 percent of businesses added part-time employees;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dernières années, certains pêcheurs ont ajouté des rallonges à leurs bateaux.
in recent years some fishermen have constructed out-of-water stern extensions to their vessels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir assisté à l’ipdet, ils ont ajouté des questions ouvertes pour obtenir des anecdotes.
after ipdet, they integrated open-ended questions to elicit anecdotes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au fil du temps, plusieurs villes ont ajouté des camionnettes de distribution à leur service.
over time, mobile vans have been added to services in several cities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ajouter des modèles de menus de nouvelles ppt2dvd?
how to add the new menu templates to ppt2dvd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont ajouté le fameux diviseur de la période de 26 semaines pour faire le calcul.»
it added the famous divider of the 26 week period to make the calculation.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils ont ajouté que les gouvernements doivent s’assurer que ces ententes provisoires soient adoptées.
and they said governments must ensure that such interim fishing arrangements are adopted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: