Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous ont leur nom.
they all have their names.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
leur nom;
name;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont gravé leur nom dans notre coeur.
they have written their names in our hearts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et leur nom ?
and their name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont le droit de voir leur nom mis en lumière.
they have the right to see their names fully cleared.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- utilisez leur nom
- use their name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en entrant leur nom
entering their name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«agit en leur nom».
“acts on their behalf.”
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ils ont commis un crime, leur nom devrait être publié.
if they commit a crime, their names should be published.
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont donné leur nom à la région de courlande (kurzeme).
they gave their name to the region of courland ("kurzeme"), and they spoke the old curonian language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ont les mêmes droits de choisir leur nom de famille et leur profession.
women and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
désignons-les par leur nom.
we should simply call it by its name.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
d’où vient leur nom?
o stellations, ursa major (latin for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont demandé que leur nom ne soit pas publié par crainte de répercussions pour leur famille.
they have asked that their names not be published for fear of repercussions on their families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question : vous connaissez leur nom?
question: do you know their names?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont le droit d'utiliser les initiales « o.m. » après leur nom.
members of the order are entitled to use the initials om after their names.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont peur que leur nom apparaisse dans le rapport s’ils ne font pas ce qu’il faut.
they’re afraid that if they don’t do the right thing, they’ll be named in the report!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’ est bien le strict minimum auquel ils ont droit et que nous devons exiger en leur nom.
this cannot be taken to mean, however, that china is entitled to declare tibet part of china, as tibet is most certainly not part of china.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ils ont tous été considérés comme qualifiés, et leur nom a été inscrit sur la liste d'admissibilité.
all were found qualified, and their names were placed on the eligibility list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur nom signifie «peuple du caribou».
their name means people of the caribou.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality: