Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ont perdu la tête.
they lost their head.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont perdu tout espoir.
they have lost all hope.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu tout espoir!
they had lost every hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ils ont perdu ».
have they been implemented and evaluated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu foi en ce régime.
they have lost faith in this program.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu de l'argent à
they lost out to an unscrupulous trader who refused to pay for potatoes supplied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu les subventions au transport.
they lost transportation subsidies.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu le fil de leurs idées
they have lost their trains of thought
Last Update: 2019-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu leur langue et leur culture.
they lost their language and their culture.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu sept millions en, de population.
they have lost seven million in, population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu l'occasion et la regretteront.
these have lost the occasion and will grieve over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu leur emploi, leur gagne-pain.
they have lost their jobs, lost their livelihoods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu l'esprit de l'evangile.
they have lost the spirit of the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu leur innocence il y a bien longtemps.
they lost their innocence ages ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout comme les animaux, ils ont perdu la parole.
just like the animals they lost the ability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ça, ils ont perdu leur résidence de ridge ?
so they lost their ridge residence?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu, mais ils ont joué à un niveau différent.
they lost but they played with a different level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont perdu des animaux et d'autres sont malades.
they lost some animals while others are sick.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens savent-ils qu’ ils ont perdu leur pouvoir?
do the people know that they have lost their power?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ils ont perdu toutes leurs subventions pour les projets agricoles.
they lost all the subsidies for their agricultural projects.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: