Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils parlent de leurs attitudes.
they talk about their attitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de leurs sentiments communs.
they speak about their common feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de leurs coiffeurs respectifs…”
they are talking about their respective hairdressers…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de nous
they talk about us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ils parlent de nous !
what they say about us !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de mobilis
they talk about mobilis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de démocratie.
they talk about democracy.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
quand ils parlent de toi
when they talk about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils parlent de miracle.
they are usually italians, french or swiss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de nous - gcompris
gcompris in the media - gcompris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, ils parlent de leur travail à leur famille et à leurs amis.
i think the most important thing is that they care about the chimps as individuals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de compagnies irresponsables...
it is talking about irresponsible companies-
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de leurs emplois, d’argent et de sport.
they talk about jobs, money and sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de notre mode de vie.
they talk about our way of life.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sont leurs amis?
who are their friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
parfois ils parlent de leur culture et de leurs traditions avec nostalgie.
sometimes, they speak of their culture and traditions with nostalgia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils parlent de milliards de dollars...
they talk about billions-
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de la « grosse blessure ».
they called it "the big hurt".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en sortant, ils parlent de la soirée…”
when they leave they talk about how the evening has gone…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils parlent de défaite et pas de victoire.
they speak of defeat and not of victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: