Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ils sont dans notre jardin.
and they are in our backyard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont dans le même camp.
they are in the same camp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces chambres sont dans le jardin principal.
these rooms are around the main garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• surveillez les enfants lorsqu'ils sont dans le jardin.
• keep a close eye on children when they are in the garden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- sont dans le besoin.
- are in a state of need.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont dans min valise
i eat your baby
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans les ténèbres .
they are in darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans l'embarras
they are in a quandary
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans le baquet d'eau chaude.
they're in the hot tub.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans le cas présent régulièrement espacés.
in the present case they are spaced apart at regular intervals.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans la même équipe.
they're on the same team.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans les rangs ministériels.
the opportunists are over there on the government side.
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui va payer lorsqu’ils sont dans le pétrin.
company will pay up, when the inevitable mess hits the fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ils sont dans le monde des esprits.
now they are in the spirit world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans la plus grande inquiétude.
they are very concerned.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou ils sont avec nous, ou ils sont dans le camp des terroristes.
either you are with us, or you are with the terrorists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plutôt ils sont dans le doute au sujet de mon message.
yea! they are in doubt concerning my admonition.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ils sont là. ils sont dans l'univers.
they're here. they're in the universe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans les dettes jusqu'au cou.
they are up to the eyeballs in debt.
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dans les magasins des outils vétérinaires.
they are in shops of veterinary tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: