Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont
they are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
ils sont...
they are basically the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont […]
ils sont […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ils sont neuf.
ils sont neuf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont bons ?
are they great ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont blonds
they are 20 years old
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont muets.
and nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont utilisés :
they are used:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, sur la totalité des groupements reconnus, près de la moitié sont italiens.
the scope of the measure has altered over the years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plupart des entreprises qui ont participé à la construction, environ 500, sont italiens.
most of the companies that participated in the construction, about 500, are italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les chiens de walter hildbrand, des bergers de maremme et des abruzzes, sont italiens.
the dogs, like the wolves, come from italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parmi les enfants européens qui travaillent, 2 millions sont britanniques, 500 000 sont italiens. la(...)
parmi les enfants européens qui travaillent, 2 millions sont britanniques, 500 000 sont italiens. la(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mgr incantalupo mentionne également que sur le territoire de la petite italie, il y a beaucoup de commerces dont les propriétaires sont italiens.
msgr. incantalupo also says the many businesses in little italy, owned by italians, help generate traffic to the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont dû s’enfuir au soudan puis en ouganda. ils sont allés trouver refuge en italie car ils sont italiens », nous dit-il.
they had to flee to sudan and then uganda. now they have fled to the safety of italy because they’re italian,” he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70% des participants sont italiens et les autres sont européens. l’amérique du nord est aussi représentée par un concourant venant du canada.
111 for the 80 km trial (98 men and 13 women) .70% are italians , the rest from allover europe.one participant is from canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en filigrane dans le papier(12) les plus anciens papiers portant en filigrane une coquille sont italiens (1375).
- made in filigree in some of the(12) oldest papers carrying filigree of a shell are italian (1375).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parmi ceux-ci, 16% sont de nationalité allemande, 12% sont italiens et 10% sont français. a- ouib- non
of those, 16% were german, 12% italian and 10% french. a- yesb- no
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bénéfices pour l'occupation ne concerneront pas seulement les chantiers mais, surtout pour la préparation des intérieurs, même entreprises extérieures, la plupart de ce qui sont italiens».
the benefits for the occupation will not regard only the yards but, above all for the preparation of the internal ones, also external enterprises, the majority of which are italian".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
65. la reconnaissance des roms en tant que minorité nationale aurait une incidence symbolique positive sur ceux qui sont italiens, originaires de pays de l'union européenne autres que la roumanie et la bulgarie, ou apatrides.
recognition of the roma as a national minority would have a symbolically positive impact on roma who were italians, from eu countries other than romania and bulgaria or stateless persons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proposition de m. lane devrait réclamer un plue grand contrôle de la part de la commission, notamment pour l'espagne et l'italie vu que sur les 560 groupements reconnus, 406 sont italiens.
maher would be a good thing if, in mr lane's proposal, the commission were to be asked for a greater degree of supervision as in the case of spain or italy, since, of 560 recognized associations, 406 are italian.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: