Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont
they are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
ils sont...
they are basically the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont […]
ils sont […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
et ils sont...
we are really happy to welcome gregory wicky & lino haefeli to the team, and we...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils sont bons ?
are they great ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont blonds
they are 20 years old
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont rééligibles.
they shall be eligible for re-election.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ils sont doubles :
these objectives are twofold:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont mauvais."
they’re nasty," she claims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lorsqu’ils sont co
co-administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’ils sont fatigués;
they are fatigued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une minorité travaillent dans le secteur privé et un faible pourcentage sont travailleuses autonomes.
a minority work in the private sector and a small number of nurses are self-employed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils constatent également que de nombreuses timoraises sont travailleuses du sexe à dili et dans les autres grandes villes du pays et que beaucoup d'entre elles sont mineures et commencent à travailler dans ce secteur à un très jeune âge.
it noted furthermore that many timorese women work as sex workers in dili and other larger towns in the country and that many start working at very young age (and are minors).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la majorité de ces femmes travaillent dans des microentreprises ou sont travailleuses indépendantes, aides ménagères, travailleuses immigrées ou contractuelles.
the majority of women working in unregularized sections are workers of micro-size enterprises, self-employed workers, household service workers, immigrant workers, contract-based workers, etc.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la majorité des sociétés africaines sont tolérantes et ouvertes, leurs populations sont travailleuses et imaginatives et prêtes à s'adapter aux changements.
most african societies are tolerant and open-minded, with hard-working and innovative people who are prepared to embrace change.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les femmes qui travaillent à temps partiel, dans des emplois non syndiqués ou pour de petits employeurs incapables de financer ces régimes, ou qui sont travailleuses autonomes ou en chômage, ne peuvent en profiter.
those who work part time, in non-unionized jobs, or for small employers unable to finance these plans, or those who are self-employed or unemployed, do not benefit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: