Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veux tu baiser avec moi
do you want to fuck with me
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils voulaient juste déconner, c'est cool.
it's cool that they don't give a fuck and they've expected people to take it seriously, they just had a laugh, that's cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils voulaient juste savoir combien nous étions.
they just wanted to know how many people we were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux baiser avec moi en privé
you want to fuck with me in private
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux quoi de moi ? tu veux baiser avec moi ?
what do you want from me?
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils voulaient juste mettre fin à leur souffrance, et les chrétiens ne veulent pas faire en sorte de thérapie génique.
they just wanted to end their suffering and christians do not want to make it so with gene therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n’étaient pas inquiets au sujet de qui ils obtiendront; ils voulaient juste à la propriété privée ont été soulevées.
they were not worried about who they will get; they just wanted to private property arose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils voulaient me faire apprendre le français! j’ai dû leur dire: «cela ne marche pas avec moi.»
they wanted me to learn french! i had to say “this is not working for me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut un certain temps avant de comprendre ce que les petits postes étaient pour rien, mais après un moment, ils voulaient juste revenir en arrière et lire à nouveau.
it takes a while before you understand what the small posts was anything but after a while i just wanted to scroll back and read them again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils voulaient juste pouvoir faire plus que ce qu’ils étaient en train de faire, et s’en sortir à partir de leurs propres capacités.
if anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'ai pensé que les gens pourraient toujours écrémé les manchettes et regardez les photos s'ils voulaient juste trouver les pièces qu'ils étaient intéressés par.
but i figured people could always skim the headlines and look at the pictures if they wanted to just find the parts they were interested in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu’ ils sont venus dans mon bureau présenter leurs objections à cette directive, plusieurs membres du secteur des assurances ont dit qu’ ils voulaient juste avoir un système équitable.
i do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or viagra for my husband or my boyfriend.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ils voulaient acheter mon toboggan et ma carabine. mes chiens m’ont vraiment manqué. mais il fallait que je parte. j’avais seulement mon sac de couchage et mes renards avec moi.
they wanted to buy my toboggan and my rifle. i really missed my dogs, but i had to go! i just had my sleeping bag and my foxes with me. when we took off from holman, it was foggy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les histoires comme quoi certains ne voulaient pas vendre la terre de leurs grands-parents n'est qu'un leure, en fait ils voulaient juste obtenir plus d'argent.
the stories, some did not want to sell the land of their grandparents it's, in fact, because they wanted to get more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vrai dire, personnellement, je ne leur ferais pas confiance. c’est intéressant, parce que dans l’histoire de defiance, les aliens habitant en ville sont venus en paix, ils voulaient juste immigrer.
well, personnally, i would not trust them. it’s interesting, beccause in the back story of defiance, the current alien inhabitants of the city came in peace, they only wanted to immigrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être ils voulaient juste protéger leur territoire et ils pensaient que les hispaniques allaient prendre leurs emplois et envahir leur quartier. en plus, je me sentais mis à l’écart au lycée. je prenais le car tout les jours pour me rendre à canoga high school, dans la vallée.
perhaps they were protective of their territory and felt as though the hispanics would begin to take up their jobs and begin to populate the area. to complement this intimidating situation, i also felt like an outcast in high school. i boarded a bus daily to canoga high school, located in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca a été bien, mais je n'avais pas le niveau que j'ai aujourd'hui, et le groupe non plus. ca a été quatre ans trop tôt. shemekia (copeland) a aimé, ma mère a aimé, tout le monde a aimé... mais je pense qu'ils voulaient juste être gentils.
it was okay, but i was not where i am today, and nor the band was. it was four years too early. shemekia (copeland) loved it, my mom loved it, everybody… but i think they were just being nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: