Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des immeubles de quatre étages sous
fourstorey buildings make up large, individual 'houses', forming a protected
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques fois ils y a des réussites.
sometimes there are some successes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des produits locatifs des immeuble de placement;
rental income from investment property;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
précisons qu'il y a un grand immeuble de neuf étages avec un énorme trou sous le toit, fait par un missile.
let's say there is a large nine-story building, with a huge hole under the roof, made by a missile.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui par exemple il y a à calgary un bel immeuble de briques de trois étages destiné aux sans-logis.
for example, there is today in calgary a beautiful three-storey homeless shelter built in brick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les environs immédiats ils y a : des champs de tennis, de boules et une piscine olympique.
moreover, very close to the company there are tennis-courts, boccia-fields, and an olympic swimming-pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au royaume-uni, une étude de faisabilité a été faite sur des immeubles de cinq étages déjà construits.
on five-storey buildings already constructed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les régulateurs et les contrôleurs devraient comprendre qu'ils y a des risques systémiques.
regulators and supervisors should understand that there are systemic risks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
À partir du milieu des années 60, on avait construit des immeubles de six étages.
six-storey blocks of flats were built from the mid-1960s onwards.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des immeubles qui n'ont pas été trop endommagés.
there are buildings that haven't been damaged too much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
des immeubles de 1 à 4 étages - 30% datant de plus de 30 ans en moyenne;
blocks of flats in 1-to-4-storey houses - 30%, average age over 30 years
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le concept repose sur des immeubles de trois étages composés d’appartements avec deux athlètes par chambre.
the capacity of the jaca village will be sufficient for the athletes and officials involved in events in this area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les 7 600 appartements résidentiels, 456 se trouvent dans des immeubles de divers types, à un ou deux étages.
of 7,600 residential apartments, 456 are located in one to two story multi-apartment buildings of varying design.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sont par exemple des immeubles de placement:
the following are examples of investment property:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme de sauvetage par parachute destine a des immeubles
parachute rescue system for multistorey buildings
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
des immeubles de bureaux de six et dix étages situés dans une région de risque séismique moyen sont conçues conformément aux provisions du code canadien actuel.
six- and 10-storey office buildings located in a region of intermediate seismic hazard are designed in accordance with the current canadian code provisions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque centimètres carré des immeubles de la capitale le réclame.
each square centimeter of the capital’s buildings strives for it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
etude destinée à évaluer le coût de rénovation des immeubles de logement en préfabriqué
a study to estimate the cost of rehabilitating concrete slab haousing
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
communiquer avec l’officier des immeubles de la base pour une inspection.
contact the base properties officer for an inspection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bon nombre des immeubles de la base sont situés sur le bord de l’eau.
many of the base’s properties border the halifax waterfront.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: